How to apply an image texture to object with glass material?

I’ve used UV textures before and rendered them with yafray without a problem, but now I’m trying to apply an image to a bottle with a glass material and after hours of playing with the settings I just can’t get the damn thing to render.

This is the result that I get every time with the glass material:

And this is what I get without the glass (the UV texturing doesn’t seem to work at all):

And this is what I’m trying to achieve:

I’m using Blender alpha 2 and Yafray 0.0.8


For the cap use a seperate material:

For the label use an Empty: