How to create speckled, glittery-type particles suspended in volume?

[moony]

Here is a thread where I used this effect to create a catseye material. With some noise like above, it could be passable.

Cycles Volumetric Rendering

Here is the catseye video. This principle could make a good moonstone gem material.