Have you tried using a texture with reflection coordinates? It’s a way of faking reflections that was common in old games. The texture will be wrapped around the object as if it was reflected and will shift as the object or the camera moves. The main disadvantage is that this doesn’t actually react to your scene’s lighting and shadows, but it could be used to add extra metallic detail.
