How to edit a track

How can edit a track finished (red rectangle).
If i try make a change, only make a new track with Dopesheet and Timeline forms(green rectangle).

I need add just a rotation in a specific photogram in a track finished.

Or a way to copy all track on dopesheet to add the rotation and save in new track to replace.

You can help me?