Is there a way in either 2.7x or 2.8 to go to a linked object’s file to make edits and then go back to the file where the linked object is? (i.e. double-click on photoshop’s smart layers)
Yes. In both versions look for the Edit Linked Library addon. It does exactly that.
Ah, fantastic! Thank you!!!