How to remesh this T-shirt (un-subdivide doesn't work )

To make a somekind of “a more regular mesh” you might have to use some quadrify (or before this even triangular remesh) addon/app like for example quadwild to make something like this:

Some have an option for symmetric objects…

You may also have a look here:

and here: