When you render a scene with a VSE timeline you render what is in that timeline, so you need to add a Scene strip.
Your VSE timeline must be in an scene and your 3D animation in another scene.
Then add the 3D animation scene to the timeline as Scene strip (see the image attached in my previous post).