The most common workaround is to set your output directory under Output Properties, as well as Frame Start and End (e.g. 1-1 if you want frame 1 to be rendered/saved) and then Render Animation (important, render image doesn’t save automatically, as you know) via menu or CTRL+F12.
There is also an addon that offers you this functionality - you can find a thread here.