You can control the edge bevel weight in GN by using the “bevel_weight_edge” attribute like this:
You can see in the table the values of this attribute.
After enabling the Bevel modifier:
You can do with it whatever you want. you don’t need vertex group.