On this blender file I can only see this small area of the Operator Window. In other files I can see the whole window.
Blender 3.6.5, rtx 3070 with latest drivers, windows 10 updated