I put this as an obj file in Mixamo and now the texture is screwed up.

The mesh on the left has the same UV mapping as the mesh on the right but still the textures won’t come out right.

Any advice?

i would check your settings to make sure your texture isn’t tiled in any way, either that or check the size of the UV’s.