Check TinyCAD addon (I think comes within Blender).
But it does not good works .
It will auto delete faces and just allow to select 2 edges every times. Low effective
Yeah, that happens (might be a bug) but you can simply select all and create face (A > F).
Also check Snap Utilities addon (Free version comes within Blender as well). This addon has ‘CAD-like’ line tool. See its wiki for how to use:
Actually, Connect Points / Edges is from C4D. hahahahah~~~~~ It’s very useful tools.
Well, Snap Utilities Line addon is very similar K(nife) with c 90° + z . reduced 2 steps . but also by hand.
especially , it has much more require connect points / edges.
Maybe someone addon developer will develop it.
Thanks anyway !
Unfortunately CAD like features are not something Blender shines on (I hope this changes in the future).
You can suggest this feature to that developer in his addon topic
Suggested. but I don’t expect too much.