When assigning a constraint in Pose Mode to a bone it is highlighted. Is there any way to highlight animated bones or somehow mark them?
Not sure what your workflow is, but you can always put a bone into a bone group with its own color after you animate it to mark it in the viewport.