I don’t think there is a systematic way, except just doing more tweaking/combing until it looks right. But, maybe, could it be the feather locations are always off, relative to the hair location? In that case you need to move the pivot point of the feather object, e.g. by going to edit mode, select all, then move it.