are you sure the lighting settings are right?(intensitys)
what color value is in the reference arnold glass shader?(reflection color)
here a new setup,without filmic with sRGB default in the CM.
with multiscatter ggx glass.
to me it looks close to the reference.keep in mind, this is not exactly the same setup, as in the video with SSS and transmission values.
