This shouldn’t be in latest news. But yes, I would like something like this too. Since the automatic bone weighting already uses a raytrace function based on the bone size it shouldn’t be impossible to implement an interactive version of it. Or more simply just create weights based on a proportional edit style circle.
Working on it.