To get teh kinky the important settings are in the Particle Motion tab.
Put a texture with lots of variation (like JackBlack’s Cloud/voronoi above) in one of the texture slots. Specify this slot in the Particle Motion tab under Tex: (the second button group under Force).
Turn on the Grad button and crank up the Nabla.
Increase Texture: in the Velocity buttons. Start with very low values for Normal, Random, and anything else.
Use a high number of keys (upper left button in the panel).
In the Particles tab, set step to 1.
Disp will do nothing for you. You can turn off all the Map To settings for this texture and the kinky effect will still work.