In a way yes?.. Because the light itself is already too strong and volumetric shadows turned out to be affected by anything that gives a strong light so the scene is just filled with volumetric and the color from windows also adds on top of that, it does not look “bad” but it’s better not to clutter it… usually less is more and ambience can be achieved with less.
Yes? However… The game is old and you should aim to achieve a ""real-time raytracing with “latest technology” “” rather than trying to achieve that light which is kind of old and done on a old engine.