Linked Material Won't Texture

I either linked or appended a resource to a different file and used ctrl-j to join it with the body so I could combine the two, but when I unwrap the mesh and texture it, the textures don’t show up on the head. I tried appending the UV map, but the textures still don’t show up on the head; they’re just shared between the two files. Any ideas?