Linking to data sources and augmented graphics

Hi - easy question: can Blender be linked to a data source to create video like this: https://youtu.be/jbkSRLYSojo

In that video, AE is briefly seen, but I’d be interested in the community’s view about IF Blender can do this, and if it can, would it be the best tool for the job or are there other tools that could be incorporated or used instead.

Thanks!