locRot animation add mesh

Hi
joining a new mesh to a existing locrot animated mesh is almost ok. It rotates but with a little offset. Why? How to avoid such?
many thanks