In Edit-Mode you can access the Looptools via RMB.
RBM for Mac:
https://en.wikibooks.org/wiki/Blender_3D:_Noob_to_Pro/Non-standard_equipment#Apple_single-button_mouse
In the Blender Prefs you can define a Tab Category, in the N-Panel, for the Looptools.
