Loop cut is only accessible via spacebarmenu and shortcut, but not in the edit menu::mad:
I just use ctrl-r for the loop cut and slide.
This looks like a bug.
It works on the bmesh branch. Just use ctrl-r for any other branch. I’m sure it’ll be fixed when bmesh merges.