Make hair rendered as objects inherit the texture color of the emitter?

I think you might be looking for From Instancer? Turned off, the object’s own UVs are used, turned on, each particle will reference the UV coordinate of its source point.