Making flat faces rounded

Generally, yes, you need to edit it. But to make things easier, there are tools to use in blender. Don’t be affraid of adding some lines if you see you need them. Don’t add too much at once.
While there are several ways of making such object, try this