Making the material for tail brake ilght

This is what I have achieved so far:


But it looks so fake! I can barely see the inside. And the emission light inside.

This is what I want to achieve:


Inside the light:


Fro left to right: Lights, light holder, plastic.