Hey,
as this is on my todo list for a long time now, I only recently saw that support for velocity attribute has finally been added to MeshSequenceCache and your question stirred some fears I needed to try this, and it worked.
Just leave the defaults as they are, meaning “.velocities” the attribute name and “Second” the unit. Don’t even think about “v” or “vel” … and don’t ask why. 