Need help on making window

I want to do a window system on my project, just like Tree Generator or Make Human, which it’s possible to modify the model in Edit Mode just with pair of clicks.
If anyone know about a tutorial that explain it, I’ll be grateful, 'cause I know nothing about making window in Blender.
Thanks for the help,