Hi,
I’m a Blender NOOB and I search somebody
who can help with Blender and can
german, too.
who CAN’T German?
Relax, NerdRanger 
The guy needs help, and comes to the wrong place so let him figure out why we have a “basics & interface” board.
Alternatively, you can give him a link to the Noob to Pro wiki.
Have an internet.
No, seriously, have some internet links that should help. I don’t know enough German to help (and I have neither the time nor the inclination, anyhow), but these should get you started.
http://www.blender3d.com/cms/Tutorials.243.0.html - Official tutorials page, which is somewhat out of date.
Also, try the tutorials forum here:
http://blenderartists.org/forum/forumdisplay.php?f=32
I don’t know any German blender sites, though.