can you use NLA in realtime?
I don’t think so, I think it is only for the animation side. Would be kinda cool though. 
You CAN use different actions on the same object.
And if they don’t conflict on the bones they affect they can be played simulataneously.
About the NLA editior, I don’t know.
Look for info on the action actuator.