Ok, I give up! How the hell do you recalculate normals in 2.48? I’m still a noob, but CTRL-TAB doesn’t seem to work the same as in previous versions. I can’t get into vertex-select mode, and CTRL-N doesn’t do anything in straight edit mode.
Drrrrr. Never mind.