What is the reason for the NumPad / to hide objects differently than with the H hotkey or by clicking on the eye beside the object in the Outliner?
It’s a toggle! In a complex scene you can use numpad-/ to isolate a single object without hiding everything else. Imagine lots of objects, some hidden, some not… shift-H is gonna mess that up… numpad-/ won’t.