I upgraded to R331 late night yesterday, today when rigging I had these glitches.
If you have the same issue, check in
Window Draw Method:
And change from Automatic to Full (it helped me but still not really solved)
OK, it didn´t change a thing, seemed to work but tabbing back to blender they´re back. So, maybe just skip this driver version if you can.