The sphere on the right looks as if it’s casting a shadow over the hills. I’m not sure if that has anything to do with the problem. Can you upload the file? I’ll try to take a look at it.
Here is the file–the spheres are not the same as in the image because I’ve messed with the file a bit since then, but the problem is still there. Thanks for the effort.
Okay, I’ve been playing around with it, and if you select the material of the sphere and check the Flare box then the grass doesn’t ‘overlap’ the sphere. Or at least that’s how it works for me.