Preferably, something more subtle. I started with the color bar for collections, then used the check box and connector lines to imply group. The color bar and check box can also work with individual non collection items.
The color choices should also fit within a limited range, maybe automated, like the random color options in the viewport.