Any way to automatically do this? (working with the UV rather than the unwraped mesh and arraying it)
There should be option in copy properties (ctrl+c in 3d view) to copy texture coordinates from active face to all other faces.
Thank you Etana! I can’t believe I’ve missed it all this time.