Particle system inside volume is going berserk

I have a particle system inside a volume which works fine. Until I use a boolean to animate the volume being slowly reduced. Then the particles suddenly start racing at super speed. Any suggestions as to how to stop it doing this?

Here’s my test mp4 and my blend file:

Hologram_Test.blend (4.9 MB)

My test file