Got emitter object.
Add force field curve.
Particles then emit from center of screen no matter where
emitter is or force field.
Am I doing something wrong?
See attached .blend.
Try this: select your emitter and do Ctrl-A -> Apply Location.
Repeat for Apply Rotation and Apply Scale.
Yes, thank you. That was it.