Player in ADS recoil shot not working animation correctly

I just create animation to my camera of scene SCOPE when shot got effect of recoil by animation with f-curves X-axis amd Z-axis but i try create this same animation to player object scene MAIN, cant create to may camera player cause rotation are locked, then i try create to a player object then every time the animation run in init orientation angle.

Sensor Used mouse left button, mouse aim right button

I try set FORCE ADD Local in animation and not work.How can solve this?
thanks

What can i do? create a empty and create constraint copy rotation to target empty worldspace --> locaspace? then i animate te empty and player object will copy just local rotation form empty when run animation f-curve action? this work only if parent player object to empty and set child in animation but then distort movments of player
OBS: i’m using scene overlay to SCOPE

anybody can help?