AFAIK its a know issue, use the defualt retopology overlay instead. (avaliable since Blender 3.6) Has better performance as well. 
Or if you whant a ever faster way to do it, you can use this add-on I made:
1 Like