Problem by duplicating NURBS curves...

I dont know why, but I cant move a duplicated NURBS curve in edit mode in Y direction… but I need to… ?!
Is there any trick?
I`ve done that before and it worked, so what did I change??

Any ideas?


Okay, okay I think Ive took the wrong NURBS curve, not from the surface group... sorry, but Im surprised why that shouldn`t work!?

So good night for now