Problem to make a link to a hair particle system.

I have a character, and i want to create a scene including this character.
The character have some hair, in a hair particle system.
When I make the proxy system, everything looks fine in the 3d view, including the hair, but when i do the render the hair is not there.