Properties editor can be pinned and have two to add a driver to one place and point the target from the other. That way it’s possible to have the armature in pose mode and have bone locations visible. Or you could add the driver variable manually from the graph editor.