problem with UV-texture

Hi

I have a strange issue with the texture of a model: in the viewport everything looks alright, but when I render it one part is messed up.
http://img811.imageshack.us/img811/6577/swordproblemviewport.png
http://img254.imageshack.us/img254/1294/swordproblemrender.png

I have no idea what is causing this, can anyone help me?

Could You post .blend file?

Sure ^^
I hope you can help me…

Attachments

sword.blend (654 KB)

Press ALT+H in Object mode and you’ll understand why the render of that part is odd, there’s an object that is currently invisble.

-.- I though I double-checked that.

Thanks.