Rendering a semitransparent object

Hi everyone.
I’m trying to render a semitransparent object.
As you can see the result could be better) It looks like some compression, but whatever I tried(both eevee and cycles) I got the same result.
Any ideas?

test_scene.blend (688.5 KB)

It worked without math node. Not perfect, but very close to what I need.