Is there a yellow error message in the status bar when you parent the mesh to the armature with automatic weights?