Rogue keyframe bug?

I got this issue: http://www.youtube.com/watch?v=9RSKKb5HcBI

No idea how that could have happened, but I can’t get a rid of that keyframe that makes Blender think that the Action is 80 frames long, when it is only 60 frames long.

Any ideas?