Could this be possible in some way? It seems to only work with zTransp, but I’m wanting the alpha channel to show through refracted.
Disable the “Sky” button on the render layers tab. You should realize that z-trans and ray-trans are and should be mutually exclusive. The results of those two combined can look bizarre.