Scatter object on surface evenly on other object

i want to create a surface of circles evenly placed like a rigid object on another object.
i would like to learn weight paint for scaling and if it can be done with geometry nodes.
this is my first post so do forgive me for improper understanding of it.

obj