Thanks AlphaChannel but I am not sure I’ve understood your point . Yeah, it seems possible to delete everything but faces or edges of given vertex group.
But how can I turn it into a selection for face extrusion on original mesh for example?
ps. Are we supposed to extrude those faces right here and at the same time have holes in original mesh to then join both thing together ?